xui giục Tiếng Trung là gì

xúi giục

• xui nguyên giục bị:    成两面三刀
• xui:    不利 撺掇; 恿 nó nói thực ra nó không muốn làm; tất cả đều do mày xui nó làm.他说他本来不想做, 都是你撺掇他做的。倒霉; 倒运; 倒灶; 晦气
• giục giã:    促使

Câu ví dụ

50:41 看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。
50:41 Nầy, một dân đến từ phương bắc; một nước lớn và nhiều vua từ các phương đất rất xa bị xui giục.

加拉太书5：7你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？8这种劝诱不是出於那召你们的。
5:7 Anh em chạy giỏi; ai đã ngăn trở anh em đặng không cho vâng phục lẽ thật? 5:8 Sự xui giục đó không phải đến từ Ðấng gọi anh em.

加拉太书5：7你们向来跑得好，谁拦阻了你们，使你们不顺从真理呢？8这种劝诱不是出於那召你们的。
5:7 Anh em chạy giỏi; ai đã ngăn trở anh em đặng không cho vâng phục lẽ thật? 5:8 Sự xui giục đó không phải đến từ Đấng gọi anh em.

只要早期的基督徒们进了城，当权者总会惊惶失措，马上企图把他们判为‘搅乱和平的人’和‘外来的蛊惑者’。
Khi những Cơ đốc nhân đầu tiên đến một thành phố nào, thì những kẻ cầm quyền cảm thấy bị quấy rầy và lập tức tìm cách kết tội họ là những kẻ "phá rối trật tự" và là những "kẻ xui giục đến từ bên ngoài."

只要早期的基督徒们进了城，当权者总会惊惶失措，马上企图把他们判为‘搅乱和平的人’和‘外来的蛊惑者’。
Khi những Cơ đốc nhân đầu tiên đến một thành phố nào, thì những kẻ cầm quyền cảm thấy bị quấy rầy và lập tức tìm cách kết tội họ là những kẻ “phá rối trật tự” và là những “kẻ xui giục đến từ bên ngoài.”